Pop Up Playbike

Deutsch folgt.

English below.

Pop Up Playbike – locul de joacă mobil și ecologic

(Asociația Școala Trimitoare)

Școala Trimitoare și-a propus, alături de Colt Technology Services, un proiect inedit de educație nonformală pentru toate mediile sociale din România.

Egalitatea de șanse pentru copiii din România este un concept spre care, din păcate, încă doar aspirăm. De multe ori, copiii din orașe au prea puțin timp liber afară iar cei din sate nu au acces la o educație de calitate. Activitățile extrașcolare sunt deseori insuficiente în mediul urban și inexistente în cel rural.

Pop Up Playbike este răspunsul nostru la această situație: un loc de joacă mobil, construit pe o bicicletă utilitară, care să poată vizita copii din orice zonă geografică, aducându-le bucurie și fascinație pentru acest mijloc de transport ecologic.

Imaginați-vă o corăbioară pe roți, în care pot naviga până la 6 mici marinari, care acostează într-o poieniță sau în curtea unei școli și se transformă în circ, rachetă sau tort gigantic, pentru vreun sărbătorit.Stând pe loc, Pop Up Playbike poate deveni toate aceste locuri de joacă, grație prelatei elastice care se întinde din vârful catargului corabiei, luând diferite forme.

Simpla prezență a Pop Up Playbike va fascina și va da frâu liber imaginației oricărui copil, indiferent de mediul său de proveniență. Cu atenția captivată, cei mici se vor bucura și de activitățile nonformale educative pregătite de Școala Trimitoare și fermecate din sertarele secrete ale corabiei pe roți.

Noi ne-am fi dorit așa un loc de joacă-surpriză pe ulița noastră sau la colțul blocului, așa că, dacă ”nici noi nu am avut”, haideți să  aibă ei. Donează pentru realizarea acestui vis și Colt Technology Services va sprijini efortul tău, dublând suma.

Donează pentru Pop Up Playbike.
Mulțumim!                                                                                                                                      

(DEUTSCH)

Pop Up Playbike – der mobile Spielplatz aus Siebenbürgen

(Școala Trimitoare Verein)

Siebenbürgen in Rumänien ist eine wunderschöne Gegend, aber wie glücklich sind eigentlich die Kinder, die hier leben? Manche müssen ein paar Kilometer laufen, um auch nur die Schule zu besuchen. Für viele Menschen ist es kaum vorstellbar, aber außerschulische Aktivitäten oder Spielplätze kommen für die Meisten gar nicht in Frage. Damit meinen wir, dass es in vielen Orten nicht einmal eine Schaukel oder eine Rutsche gibt.


Mit unserem Projekt, dem Pop Up Playbike, nimmt sich unser Verein vor, diese Kinder zu erreichen; nicht nur mit einem mobilen Spielplatz, sondern auch durch Spiele und außerschulische Lernangebote. Das Ziel ist es, den Kindern mehr Freude und Vielfalt zu schenken.

Das Pop Up Playbike ist unser Konzept von einem fahrenden Schiff, das als Spielplatz auf einem Lastenrad aufgebaut ist. Es war uns wichtig, dass wir die junge Generation mit einem ökologischen Fahrzeug faszinieren. Wenn die Kinder nicht als Matrosen im Schiff sind, lässt sich aus dem Mast eine Zeltplane öffnen. Diese dient sowohl als Wetterschutz als auch als Anregung für die Phantasie der Kinder. Dieses dehnbare Zelt kann in verschiedenen Formen aufgebaut werden, sodass es wie ein Raumschiff oder eine Torte aussieht, oder einfach einen guten Platz für Projektionen bietet.

Schon die Vorstellung dieses Projektes führt uns selbst, Erwachsene und Mitglieder des Școala Trimitoare Vereins, zurück in unsere Kindheit. Oh, hätten wir so einen Spielplatz als Kinder gehabt... Lasst uns diesen Traum gemeinsam für die Kinder aus Siebenbürgen verwirklichen!

https://scoalatrimitoare.galantom.ro/fundraising_pages/view?id=13958


Unter diesem Link findet ihr die Platform, auf der ihr mit einer kleinen Spende Teil an etwas sehr Großem sein könnt. Die gute Nachricht ist, dass ”Colt Technology Services” alle Spenden die wir sammeln verdoppelt.

Jede Spende ist willkommen und wir sind für jede sehr dankbar. Vergesst nicht:
sie zählt doppelt!

(ENGLISH)

Pop Up Playbike - the mobile playground from Transylvania

(Școala Trimitoare Association)

Transylvania, Romania is a beautiful place, but how happy are the children who live here? Some have to walk a few kilometers just to go to school. For many people it is
hard to imagine, but extracurricular activities or playgrounds are out of the question for most of them. Actually, most of the villages have neither a swing nor a slide.

With our project, the Pop Up Playbike, our NGO aims to reach these children, not only with a mobile playground, but also with games and extracurricular learning opportunities. The aim is to bring more joy and diversity in the lives of these children.

The Pop Up Playbike is our concept of a ship on wheels, built as a playground on a cargo bike. It was important to us that we fascinate the young generation with an ecological vehicle. When the children are not on the ship as sailors, a stretchable tent can be opened from the pole. This serves both as weather protection and as a stimulus for the children's imagination. This stretchable tent can be set up in different shapes, so that it looks like a spaceship, a cake, or simply offers a good place for projections.

The very idea of this project leads us, adults and members of the Școala Trimitoare Association, back to our childhood. Oh dear, if we only would have had such a playground as children ... Let's make this dream come true for the children from Transylvania! We can succeed together!

https://scoalatrimitoare.galantom.ro/fundraising_pages/view?id=13958

Under this link you will find the platform on which you can be part of something very
big, with just a small donation. The good news is that Colt Technology Services is doubling any donations we collect.

Every donation is welcome and we are very grateful for each one. Don't forget: it counts twice!